时代华纳旗下公司
女贞路
我早该料到你也会来
麦格教授
晚上好，邓布利多教授
那些传言是真的吗，阿不思？
恐怕是真的，教授
有好消息
也有坏消息
那孩子呢？
海格会带来的
把这么重要的事托付给海格办
这是不是明智？
哎，教授，我能把性命托付给海格
邓布利多教授
麦格教授
没遇到什么麻烦吧，海格？
没有，先生
我们飞过布里斯托尔的时候小家伙就睡着了
可别吵醒他
给你
阿不思，把孩子交给这家人，你真觉得安全吗？
我观察了他们一整天
没见过比他们更槽糕的麻瓜啦
一他们真是… 一是这孩子唯一的亲人
这孩子会出名
我们世界里的孩子
都会知道他的名字
说得正是
他成长的时候得让他远离那些事
直到他准备好为止
好了，好了，海格
这毕竟不是真正的告别
德思礼夫妇敬启 萨里郡小惠金区女贞路四号
祝福你
哈利·波特
哈利·波特与魔法石
起床！快起床！
快
醒醒，表弟！要去动物园啦
喔，你来了，我们的小寿星
生日快乐，儿子
你给我乖乖做早饭，别再把东西烤糊了
好，佩妮阿姨
我希望今天样样事情都顺顺当当的
我们的小达力今天过生日
快点！
拿咖啡来，小子
是，弗农姨父
瞧这些礼物多棒，宝贝儿？
一共多少件？
三十六件，我亲自数的
只有三十六件？就在去年我还有三十七件呐
对…对……可是今年有些礼物要比去年大
我不管它们有多大！
好了，好了，那么这样吧，一会儿出去
再给你买两个新礼物 怎么样，心肝？
我们一会儿就能到， 今天的天气去动物园真是美极了
我想一定很棒，看着吧
我现在警告你，小子
要是耍什么花招，哪怕就一次
我就罚你一星期不准吃饭
上车
爬 虫 馆
快叫它动
动！
一快动！ 一它在睡觉
真没劲
真对不起，他从没尝过那种滋味
一天一天地躺在那儿
面对凑过来看你的那些丑八怪
你能听见我的话？
只是我…
我从来没跟蛇说过话
你是…
我是说，你经常跟人说话？
你是从缅甸来的？
那儿不错？你想家吗？
伦敦动物园 馆内培育
懂了
我们一样，我从没见过父母
妈妈！爸爸！快来！
瞧这蛇，这太神了
谢谢
别客气
蛇！
妈妈，妈妈，快救我
宝贝儿子，你是怎么进去的？
我的天哪，你是怎么进去的？
里面有蛇？里面有蛇？
没事，亲爱的，没事的
快把你的衣服脱下来，又冷又湿的
是怎么回事？
我发誓我不知道
刚才玻璃还在，可一下就没了
就像魔法
这世上根本就没有什么魔法
萨里郡小惠金区女贞路四号 楼梯柜下碗柜 哈利·波特先生（收）
嘱，玛姬病了，因为吃了坏油螺
爸，瞧！哈利收到一封信
还给我！是我的
你的？谁会给你写信？
这信箱里今后再也不会有信了
我爱你
滚，滚开
好日子，星期天
在我看来，一星期中最好的一天
为什么，达力？
因为星期天没有邮差？
说得对，哈利
星期天没邮差，哈哈
今天没有那些该死的信！没有信！
今天连一封该死的信都没有，没有
一封都没有，没有一封可恶的，该死的…
喔，不
嘿，快走开。妈妈，妈妈I
怎么回事，妈妈，妈妈。停下
停！快停！
妈妈，告诉我 这是怎么一回事？
喔，这是什么？
快给我
快把信给我
快住手！
这些信是我的，快放开我！
快走吧，我们快走
搬得远远的，让他们找不到我们
爸爸是不是发疯了？
生日快乐 哈利
许个愿，哈利
是谁呀？
真是对不起啦
我要你马上离开，先生
你这是私闯民宅
闭嘴，德思礼，你这个老无赖
上回我看到你的时候
上次见到你，你还是个小宝宝，哈利…
可你比我想象要大一圈
尤其是当中这块
我不是，我不是哈利
我，我是
你不是就没人是啦
我有东西给你
恐怕被我的屁股压坏了一点
不过我想味道还是一样鲜美
我自己做的，字也是我自己写的
生日快乐 哈利
谢谢
小伙子，可不是天天过十一岁生日的
对不起，请问…
你是谁？
我叫鲁伯·海格 霍格沃茨的钥匙保管员…
和狩猎场看守
当然霍格沃茨的事你都知道
对不起，不知道
不知道？你就没想过你爸爸妈妈是在哪学的？
没想过你爸妈是怎么学会的？
学什么？
你是巫师，哈利
我…我是什么？
巫师，而且可以成为最最棒的 只要开导开导
不
你一定是弄错了
我…，不可能是巫师
我只是…只是…
哈利，只是哈利
好吧，只是哈利
你激动的时候
有没有做过连你自己都没法解释的事？
亲爱的波特先生
我们很高兴地通知你
你已经被我们 霍格沃茨魔法学校录取了
告诉你吧，他不会去的
在收容他那天
我们发过誓，不让他跟那些垃圾沾边
你们知道？
你们早知道，可就是不告诉我？
当然知道
怎么可能不知道
我那妹妹居然有那种本事
在她收到信的那一天，我的父母是多么的自豪
我们家出了个巫师，太妙了
只有我知道她是什么货色，她
是一个怪胎
后来她和波特一起生下了你
我料到你们会一个样…
你跟他一样怪，跟他一样不正常
后来你妈让她自己给炸死了
我们只能把你收下
炸死？你们不是说我的父母是车祸死的吗？
车祸死的？
车祸能让莉莉和詹姆送命？
总得编点什么呀
简直是侮辱他们，天大的耻辱
他不会去的
喔一难道像你这样一个麻瓜能阻止得了他吗？
麻瓜？
就是不懂魔法的人
这孩子自打一出生就注册了
而且现在的校长
是霍格沃茨魔法学校历史上最棒的
阿不思·邓布利多
我可不会出钱让一个老疯子，老傻瓜教这小子变戏法
不许…
在我面前侮辱阿不思·邓布利多，绝对不允许
这事你最好别告诉霍格沃茨的人
因为他们不允许我使用魔法
好的
时间不早了，我们得走了
当然，除非你宁愿留下
所有来校学生都必须配备…
一只标准尺寸的二号锡制大锅
愿意的话，还可以自带…
一只猫头鹰，一只猫，或是一只蟾蜍
在伦敦能找到吗？
总能找到的
啊，海格，还照老样子？
不，谢谢，汤姆
我在为霍格沃茨办公事
我在帮小哈利买他的学习用品呐
我的天啦
他是哈利·波特！
波特先生，欢迎回来
欢迎回来
我是桃莉，波特先生
真不敢相信我终于见到你了
哈利…波特
见到你非常兴奋
你好哇，教授，刚才没看见你
哈利，这位是奇洛教授
在霍格沃茨，他将教你黑魔法防御术
喔，我很荣幸
奇妙…恐怖的学科
嗯…你并不需要它，啊？波特
好吧，得走啦，我们回头见
再见
瞧，哈利，你很出名
我为什么会出名，海格？
那里的那些人怎么会知道我是谁？
也许由我来告诉你不太合适，哈利
欢迎，哈利，欢迎来对角巷
在这儿买鹅毛笔和墨水
那有你使魔法用的各种小玩意
买几只龙爪？
这是世界最著名的扫帚
哇，快看啦！那是新型的光轮两千
那可是最快的型号啦
光轮两千
可是，海格，这些我怎么买得起呢？
我从来就没钱
喔，你的钱在那儿，哈利
古灵阁魔法师银行
没有哪儿比那更安全了
除了霍格沃茨
海格…
这，这到底是怎么回事？
他们是妖精
他们虽然很聪明，但却并不是最友好的
最好靠我近些
哈利·波特先生想取一些钱
喔，知道了，那么哈利·波特先生带钥匙来了吗？
喔，等一下，我放哪儿啦？
哦，鬼家伙在这儿
另外，还有一件事情
邓布利多教授交给我的
有关金库里藏着的那件东西
那好吧
第六百八十七号金库
把灯拿来
钥匙拿来
没想过你父母会给你留下什么吧？
第七百一十三号金库
那里有什么，海格？
不能告诉你，哈利
事关霍格沃茨，是绝密
往后站
别向任何人提这事，哈利
我还需要…
一根魔杖
要魔杖？那就去奥利凡德
那家店最好
你先去那等着
我还有件事要办，就来
哈罗？
我一直在想几时能见到你
波特先生
当年你父亲和母亲也在这儿买他们的第一根魔杖
就好像昨天发生的事
给你这一根
挥一下试试
这个好像不行
啊…也许是…
这根
不，不，绝对不是这根
没关系
这根像了
真邪乎
这太邪乎了
对不起，可…你说什么邪乎？
我卖出的每一根魔杖
我都记得
碰巧的是…
有两根魔杖用的羽毛出自同一只凤凰
一根就是你手中的
另一根像它兄弟…
牙尽乎的是…
命里注定这根魔杖为你所用
而它的兄弟
给你留下了这道疤
谁拥有那根魔杖？ 谁
我们从不提他的名字 喔
是魔杖选择魔法师，波特先生
有些事就是弄不明白
可是有一点很清楚…
那就是你一定能干出一番大事
不管怎么说
毕竟那个我们不能提名字的神秘人
干的也是大事
很可怕…
可的确都是大事
哈利，哈利
生日快乐
喔，哇！
你没事吧？在想什么？
他杀了我的父母，对吗？
给我留下疤的那个人
你知道真相
你一定知道
首先，有一点你一定要明白
因为这很重要
巫师不一定都是好人
其中有些变坏了
几年前
有个巫师简直坏到了极点
他的名字叫…
叫伏…
你把名字写下来？
不行，我拼不出…好吧
伏地魔
伏地魔？
那时候真太黑暗了
当时伏地魔开始网罗他的党羽
让他们加入黑势力
谁要跟他对抗就难逃一死
你的父母跟他抗上了
他要杀谁，谁就没法活
没人能逃得了
除了你
我？伏地魔想要杀…我？
是的，你额头上的疤可非同寻常，哈利
只有接触到魔咒才会留下那样的疤痕
一种邪恶的魔咒
那么伏…他后来呢？
喔，有人说他死了
我看是一派胡言
我想，他还活在这世上
精疲力尽，无法作恶
可有一点是肯定的
那天晚上你一定挫了他的锐气
所以你这么出名
所以大家都知道你的名字
你就是那大难不死的男孩
看什么，看？
我的天，时间到了？
对不起，哈利，我得走了
邓布利多想要他的…
他等着见我
好了，火车十分钟以后开
你的票
拿好了，哈利，这非常重要，拿好你的票
（九又四分之三月台）
九又四分之三站台？
可是，海格，这一定是弄错了吧
上面写着九又四分之三站台
没有这种站台，对吗？
别挡在门口
抱歉
对不起，对不起
穿过左边的通道，女士
对不起，先生
请问去九又四分之三站台怎么走？
九又四分之三站台？
你开玩笑吧？
年年都是这样，这到处都是麻瓜 快点
麻瓜？ 九又四分之三站台这边走
好了，王白西，你先走
弗雷德，你跟上
他不是弗雷德，我是
我说得了吧，你还自称是妈妈呢
嘱，真对不起，乔治
闹着玩的，我是弗雷德
对不起
请…请告诉我…
怎样去…
怎，怎么去站台，是吗？
好的，别担心，宝贝儿
我们家罗恩其实也是第一次去霍格沃茨
你按我说的做…
九号和十号之间的检票口
朝着它直接走过去就行了
要是紧张，就一路小跑
祝你好运
（九又四分之三站台） （霍格沃茨特快）
对不起
我能坐吗？别处都坐满了
尽管坐吧
我叫罗恩
罗恩·韦斯莱
我叫哈利，哈利·波特
那么…那是真的？
我是说，你真有那…那…
那什么？
伤疤？
喔，对
喔，绝了！
要不要来点什么，孩子们？
不，谢谢，我带了
我们全要了
上面写着比比多味豆？
它有各种口味
有巧克力、薄荷味的，另外还有…
菠菜味、牛肚味、猪肝味
弄治还吃到过鼻涕味
不会是真的青蛙吧？
那得施魔法
买它其实就是要画片
每包都有著名巫师的画片
我已经收集了五百多张了
它跑了
喔，真是倒霉
它们本来只能跳一次的
是邓布利多
我已经有六张了
嘿，他不见了
他不见得整天都待在那儿吧，对吗
这是我的老鼠斑斑
他很可，冷吧？
有一点儿
弗雷德教我的咒语能把它变黄 想看吗？
才目
阳…
谁见过一只蟾蛛？
有个叫纳威的丢了一只
没有
喔，你在施魔法？
那瞧瞧吧
“阳光，雏菊，黄油飘香”
“快快把这笨老鼠变黄”
你肯定那真的是咒语吗？
看来这咒语好像不太灵？
当然
我自己也试过几句简单的咒语
都挺灵验的
比如说…
“恢复如初”
很快就修好了？
真是不得了，你是哈利·波特！
我叫赫敏·格兰杰
那么，你是…？
我叫罗恩·韦斯莱
幸会
你们两个最好换上袍子
我想我们就快到了
对了，你鼻子有块脏东西，你知道吗？
就在这
我们到了
一年级的，请到这边，快
一年级的同学，别害羞
快点，跟上，快
哈罗，哈利
嘿，海格
好了，到这边上船，快点
跟我来
欢迎来霍格沃茨
好了，再过一会儿，你们会穿过这些门
和你们的同学在一起
不过在入座以前
必须进行分类莱确定该去哪个学院
有格兰芬多，赫奇帕奇
拉文克劳，和斯莱特林学院
在校期间
学院就好比你们的家
表现好能为学院加分
那个学院有人违反校规就得扣分
到了年终的时候 哪个学院的得分最高…
就能赢得学院杯
旺财（本来是叫“莱福” ……^_^）
对不起
再过一会儿就要开始了
看来刚才
他们说的都是真的
哈利·波特来霍格沃茨
哈利·波特
这是克拉，这是高尔， 我叫马尔福
德拉科·马尔福
觉得我名字好笑吗？
我不用问你叫什么
红头发，加一件旧袍子
你一定是韦斯莱家的
你会发现有些巫师家族…
就是高人一等
你可别跟不三不四的人交朋友
我可以帮你
我想我自己能分出好坏，谢谢
都准备好了，跟我来
你瞧这天空
是天花板被施了魔法变成的
我在《霍格沃茨校史》中读到过
请大家在这里等着
在仪式开始之前
邓布利多教授要跟大家说几句话
我有几件开学注意事项
要宣布一下
一年级新生注意
本校严格禁止任何学生进入黑森林
另外，我们的管理员费尔奇先生…
要我提醒你们
三楼走廊，右侧的走廊，也是禁地
如果你们不想死得很惨，就千万不要去
谢谢
叫到名字的同学
就走到前面来
我会把分院帽戴在你的头上
然后确定你要去的学院
赫敏·格兰杰
喔，不
好吧，别紧张
她脑子有病，怪怪的
啊，对了
嗯，没错
好哟
格兰芬多
欢迎
德拉科·马尔福
斯莱特林
那些坏的巫师
都是斯莱特林学院的
苏珊·波恩
哈利，怎么啦？
没什么，没什么，我没事
让我想想
我知道了
赫奇帕奇
罗恩·韦斯莱
哈！又是一个韦斯莱
我知道应该把你分到哪儿
格兰芬多
哈利·波特
嗯，不好办啦，这可真是太难办啦
看得出你很有勇气，而且心眼也不坏
才华横溢，嗯，没错
你渴望证明你自己
可把你分在哪儿呢？
不去斯莱特林，不去斯莱特林
不去斯莱特林？
你肯定吗？你能出人头地
智慧都在你的小脑瓜里
斯莱特林能帮你干成一番大事业
这一点是毫无疑问的
不去？好吧，既然你铁了心
那就去…
格兰芬多
我们有波特了
请大家注意啦
现在宴会开始
我是一半一半
我爸是麻瓜，我妈是巫师
我爸发现真相后吓得够呛
珀西，你瞧
跟奇洛教授说话的老师是谁？
嘱，那是斯内普教授
斯莱特林的院长
他教什么？
魔药学
他对黑魔法最感兴趣
奇洛被他仰慕好几年了
哈罗，你们好，欢迎来格兰芬多
看，那是血人巴罗
尼古拉斯爵士
暑期愉快吗？
真无聊，我申请加入无头狩猎俱乐部 又被拒绝了
原来是你
差点没头的尼克
我更喜欢别人叫我尼古拉斯爵士
差点没头？
你怎么会是差点没头？
像这样
格兰芬多的同学跟我来
跟上，谢谢
拉文克劳同学跟上
这边
这是通往宿舍最直的一条路
嗯，不过得注意看楼梯，它们随时会变
请大家跟上，跟着我
快点，都跟上，跟上
西莫，快瞧，那幅画在动
快看那幅，哈利 我想她是在看你
它们都在动
喔，看，快看！
那女的是谁？
欢迎来霍格沃茨
那是谁？
口令？
龙渣
哇！
大家跟我来
跟上，快点，都跟上
喔，哇！
在这儿集合
欢迎来格兰芬多公共休息室
男生的宿舍在楼上靠左边
女生的在右边
你们的行李物品已经送上去了
口育，总算到了
要是麦格教授在 她的脸色准能吓死人
这手实在是太高明啦
谢谢你的评价，韦斯莱先生
也许我该把波特先生
和你变成一只怀表
那你们两个至少有一个人能遵守时间
我们迷路了
那就变成地图？
上自己的座位总不要地图了吧？
在我的课堂上
可不许胡乱挥舞魔杖，没事乱念咒语
其实呢…
我想你们不会有很多人能领会…
制作魔药那深奥的科学和精密的工艺
然而对那些少数的、优等生…
那些真正有这意向的人
我可以教你们真正懂得流入人们血管的液体……
那种令人心荡神驰，意志迷离的神妙魔力
我会教你们提高声望，酿造辉煌
甚至能教你们如何造出长生不老药
话说回来…
也许你们有些人来霍格沃茨的时候
已经具备了超凡的能力
并且有足够的自信
认为可以不专心听我讲课
波特先生
我们的一代名人
告诉我，如果我把水仙球根粉末加入苦艾茎液中会怎样？
不知道？
那我问你别的
波特先生，如果我要牛黄知道上哪儿找？
不知道，老师
附子和牛蒡有什么区别？
不知道，老师
可惜
很显然，光有名气是不够的
对吗，波特先生？
“免眼幽幽，素琴幽幽”
“把这清水变为酒”
“免眼幽幽，素琴幽幽”
西莫到底想把那杯水怎么样？
变成酒
昨天倒是变成淡茶来 后来…
啊…邮件来了
我借来看一下？
谢谢
嘿，瞧，纳威收到个记忆球
我在书上读到过
但烟变成红色
就说明你忘了一件事情
唯一的问题是…
我记不起忘了什么啦
嘿，罗恩
有人闯入古灵阁
看这儿
相信是黑巫师 或者别的巫师所为
古灵阁的妖精证实有人闯入
但一再强调没有失窃
事发现场，713号金库
其实已于当天早些时候 被提取一空
奇怪
那是海格和我去的金库
下午好，同学们
下午好，霍琦夫人
下午好，阿曼达，下午好
现在上第一堂飞行课
你们还等什么？
大家都站到飞天扫帚的左边
好了，动作快点
右手放到扫帚的上方…
然后说，说“起来”
起来
哇！
起来
起来，起来！
带点感情
起来，起来
起来！
不许取笑，哈利
现在，抓住你们的扫帚…
然后骑上去，紧紧抓住
可别滑下来啦
我一吹哨子，你们每个人都…
用力蹬地，腾空
把扫帚扶稳了
先盘旋一会
然后身子稍稍往前倾斜
回到地面
听我的哨声…三，二…
隆巴顿，你在干嘛
纳威，下来
纳威
隆巴顿先生 下去，下去！
小心，纳威！
隆巴顿先生，你要去哪儿呀？ 救命！救命啊！
快给我下来，听见吗
喔，不！
救命啊！
隆巴…
让开！快啊！
救命啊！
大家都让开
好了，起来吧？
喔，喔，老天，手腕断了
小可怜的，来，起来
现在大家都老老实实地在地上呆着
我送隆巴顿先生去医院
懂了吗？
要是我看见天上有扫帚
那骑扫帚的没等说玩魁地奇
就会被开除
看见他的脸吗？
那胖墩要是捏一下这球
就会记得用屁股着地
把球给我，马尔福
不，我要藏起来，让隆巴顿去找
屋顶上怎么样？
怎么啦，波特？是不是够不着啦？
哈利，这绝对不行
霍琦夫人刚才说了
再说你还不知道怎么飞
真是个大白痴
快把他给我
不然我就把你打下去
口气倒不小？
那你就瞧着办吧
棒极了，哈利
干得好，哈利
简直绝了，哈利
哈利·波特
跟我来
在这儿等着
奇洛教授，对不起
抱歉，我能跟伍德说几句话吗？
行行行，当然行
波特，这是奥利佛·伍德
伍德，我给你找了一个找球手
听说了吗？
哈利·波特是格兰芬多新的找球手
我早料到他会干得很出色
找球手？
学院队可从没收过一年级新生
你一定是最年轻的球员… 是百年来最年轻的
麦格教授说的
嘿，干得棒极了，哈利 伍德跟我们说了
弗雷德和乔治也在队里
是击球手
我们的任务就是…
确保你不被打得七荤八素
但不可能没事的
魁地奇很野蛮
很残酷，可从来没死过人
事后偶尔有人不见了…
可过一、两个月又出现啦
嘱，上吧，哈利
魁地奇很带劲
是最刺激的
而你是最棒的
可我从没打过魁地奇
要是出了洋相怎么办？
你才不会出洋相呢
有遗传天份
找球手：詹姆·波特
噢，哈利，你从没说过你爸爸也是找球手
我…我不知道
跟你实说吧，厉害
你的事，赫敏知道的比你还多
都比你多
怎么回事儿？
这只楼梯会变，记得吗？
我们走这边
不然这些楼梯又得变了
你们是不是觉得不该来这儿
我们是不应该来这儿
这是三楼，是禁止来这儿的
我们走
那是费尔奇的猫
快跑！
快！快藏到门后去
门锁上了
完蛋，这下完了
你给我让开
“阿拉霍洞开”
进去
“阿拉霍洞开”?
“标准咒语”书第七章里有
有人进来了吗，亲爱的？
走吧
费尔奇走了
也许他以为没人能进来
门是锁着的
锁上是有原因的
推呀！ 快点！
他们这是搞什么
把那么一个怪物锁在学校里？
你眼睛是用来干嘛的？
没看见他站在哪儿吗？
我又没有看见它的脚
我光顾着看它的那些头啦
也许你没注意，它有三个头
它站在扇活板门上
说明不是碰巧站在那儿
它在看守东西
看守东西？
这没错
现在，要是你们俩不介意，我要去睡了
要不然，不知道谁又会蹦出什么妙计
去送死
没准会更糟，被开除
哪一个更槽，她真应该想清楚再说
魁地奇其实很容易懂
每个队有七个队员
三个追球手，两个击球手
一个守门员
还有个找球手
一共有三种球
这种叫鬼飞球
追球手负责把鬼飞球
打进三个铁环中的一个
守门员就是我，守住铁环
懂了吗？
嗯，是这样
那些是什么？
你拿好这个
小心，它回来了
嗯，不错嘛，波特
你击球也不赖
那到底是什么？
游走球
讨厌的小家伙
可你是…
找球手
你唯一要关心的是这个
金色飞贼
我喜欢这球
啊，先别着急，瞧着吧
它飞得贼拉快，你都没法看清
我该做什么？
抓到它，抢在对方之前
不管哪方，只要抓到它，就是赢家
你一抓到它，波特…
比赛就结束
作为一个巫师，基本的魔法之一就是悬浮术
就是拥有能力使物体…
飞起来
你们都拿到羽毛了吗？
很好
现在…
别忘了我们一直在练的手腕动作
先一挥，再一抖
一起来
先一挥，再一抖
很好
噢，咒语得念清楚
羽加迪姆 勒维奥萨
你们练吧
羽加迪姆 勒维奥萨
不，停…停…停…
你要戳瞎别人的眼睛啦
再说，你也念错啦
是勒维奥“萨”
不是勒维奥“嗦”
你那么聪明 那你倒是试试看
羽加迪姆 勒维奥萨
好极了
大家快看这儿，格兰杰小姐成功了
真是太好了
羽加迪姆 勒维奥萨
干得好
我们这还需要一根羽毛，教授
是勒维奥“萨”
不是勒维奥“嗦”
真是个刺头，受不了
怪不得她没什么朋友
我想她听见了
赫敏在哪儿？
佩蒂尔说她在厕所不肯出来
可能一下午都躲在里面，在哭
巨怪！
在地下教室
地下教室有巨怪
知道了吗
肃静！
请大家别慌，都别慌
现在
级长们…
把各学院的同学领回各自的宿舍
老师们和我一起去地下教室
格兰芬多的同学，都跟上
保持警惕
巨怪怎么会进来的？
巨怪很笨
不会自己进来的 也许有人在开玩笑
干嘛？
去找赫敏，她还不知道
我想巨怪离开地下教室了
它去女厕所了
赫敏，快跑！
救命！
救命啊！
嘿，大傻瓜！
救命！
快想办法
怎么办？
怎么都行
先一挥，再一抖！
先一挥，再一抖
羽加迪姆 勒维奥萨
酷
他是不是…
死了？
我想没有，只是晕过去了
恶心得要命
噢，我的天
你们俩最好解释一下
这事都怪我，麦格教授
什么？
格兰杰小姐？
是我去找巨怪的
我在书上读到过
以为能对付它
我错了
如果不是哈利和罗恩来找我
我也许就死啦
就算是这样…
这么做可真是愚蠢极了
本以为你做事比别人更有头脑
你却让我极为失望，格兰杰小姐
格兰芬多将被扣去五分
因为你做事严重缺乏判断
至于你们两位先生…
我希望你们知道自己有多幸运
一年级新生能勇斗巨怪
还保住性命，这事可不多见
加五分…
你们俩每人加五分
只因为你们太走运
你们快走吧
它可…它可随时会醒过来
吃点吐司吧，快吃
罗恩说得对
待会儿你得大干一场啊
可我不饿
祝你今天好运，波特
话又说回来…
既然你连巨怪都能对付得了
那么小小的魁地奇就是小菜一碟啦
即使对手是…斯莱特林
难怪他会流血
流血？
听着，我猜想，昨晚斯内普…
把巨怪放进来做牵制
那样他就能设法通过三头犬
可结果他却被咬伤
所以他瘸着腿
他干嘛要通过三头犬呢？
那天，海格从古灵阁金库里
取出一件东西
他说事关霍格沃茨，是绝密
那你是说…
那只狗在看守那东西
斯内普想得到它
一大早就来邮件
我一从没邮件
先打开再说
是一把扫帚
它可不是普通的扫帚，哈利
这可是光轮两千
是谁…
怕吗，哈利？
有点儿
没关系
我第一次出场也这样
后来呢？
记不清啦
一上场就被游走球打昏
在医院躺了一星期
哈罗，这是霍格沃茨…
本季首场魁地奇比赛
今天的比赛是斯莱特林队PK格兰芬多队
格兰芬多！
格兰芬多加油！
双方队员已经各就各位
现在霍琦夫人正步入赛场，比赛即将开始
我希望双方能赛出水平
赛出风格
游走球升空 接着是金色飞贼
记住 金色飞贼的分值为一百五十分
哪一方得到金色飞贼，比赛就结束
鬼飞球被抛出
比赛开始！
安吉丽娜得分
格兰芬多赢得十分
好球！
漂亮！
现在，斯莱特林抢到鬼飞球
拉瑞把球传给队长马库斯·弗林特
好！
现在格兰芬多队又得十分
噢，太棒了…
给我
去那边
该死
哈利的扫帚怎么会这样？
斯内普，他在念咒语
他在念咒语？我们怎么办？
瞧我的
可恶！
快点啊，赫敏
“烧你丫的”
火
你着火了
加油…
看来他要吐了
他抓到金色飞贼
哈利·波特抓到飞贼 获得一百五十分
格兰芬多获胜！
不会吧
好！
格兰芬多加油
尽胡扯
斯内普干嘛给哈利的扫帚念咒？
谁知道？
万圣节前夜…
他干嘛要通过三头犬？
谁跟你说过毛毛？
毛毛？
那怪物还有名字？
当然有名字，他是我的
是我去年在酒馆
向一个爱尔兰人买的
后来借给邓布利多去看守… 什么？
不能说，别再问了
别再问任何问题，这是最高机密
海格…
不管是什么东西，反正斯内普想要偷
别胡说八道
斯内普教授是霍格沃茨的老师
不管他是不是老师
他就是在念咒
我知道，我在书上读过
念咒时紧盯目标
斯内普眼睛连眨都没眨
千真万确
你们都听着，给我听好
你们在管那些不应该管的事
那很危险
那条狗看守的东西仅限于…
邓布利多教授和尼可·勒梅
尼可·勒梅？
我不该说的
不，我真不该说漏嘴的
尼可·勒梅
谁是尼可·勒梅？
不知道
圣诞快乐
敲响霍格沃茨的钟
马走到一五
后走到一五
这简直太野蛮啦
这是巫师棋
行李收拾好了？
你可还没收拾
改变计划了，我爸爸妈妈…
决定去罗马尼亚，去找我哥哥查理
他在那里研究龙
很好，你可以帮哈利
他要去图书馆看看 找有关尼可·勒梅的资料
我们已经找过一百遍
可从没去禁区找过
圣诞快乐
看来跟着我们连她也学坏了
哈利，快醒醒！
快，哈利，醒醒！
圣诞快乐，哈利
圣诞快乐，罗恩
你穿的新毛衣？
噢，是我妈织的
好像你也有一件
我…我有礼物？
对
在这儿呢
“你父亲临死前把这留下交给我”
“现在该把它还给你了”
“好好使用”
是什么？
像是一件斗篷
好哇，那就穿上试试
哇，身体不见了
我知道这是什么，这是一件隐形衣
我隐形了？
这真稀罕
是谁送给你的？
没有署名
只是写了…
好好使用
（禁书区）
“著名的食火者”
“十五世纪的恶魔”
勒梅…
尼可·勒梅
你在哪儿？
谁在哪儿？
我知道你在里面
你躲不了
是谁呀？
快给我出来
斯内普，我…
你可别把我当成你的敌人，奇洛
你干嘛找我
你心里很清楚
我们改天再聊
等你决定好了该忠于谁，我们再聊聊
喔，两位教授
瞧这个，我在禁区发现的
还热着呢
一定有个学生溜下了床
妈妈？
爸爸？
罗恩，快过去看看
罗恩，一定要过去看
罗恩，行了，快点起床吧
干嘛？
你一定要跟我去看看，快跟我去
快点，快
快来看，是我父母
只有我们两个
换个角度，站到这儿来
好了，看见他们了吧？
那是我，我成了男学生会主席
我握着魁地奇杯
真是天大的美事儿，我还成了魁地奇队长
我真神气
哈利，这镜子 能显示未来的事？
怎么可能？
我的父母都死了
你又来了，哈利？
依我看，你跟许多人一样
发现了厄里斯魔镜带来的无穷乐趣
我深信，你现在已经知道了它的魔力啦
我给你个提示
世界上最幸福的人
在照镜子时看见的就是他自己， 自己本身的模样
它能让我们看到想要的东西？
无论是什么？
对
又不对
它让我们看到的只是…
藏在我们内心深处的最迫切最强烈的欲望
而你，哈利，从没见过你父母
所以你就看见他们站在你身旁
可你记住，哈利
这面镜子…
这面镜子没法给我们知识或真理
人们在它面前虚度时光
甚至发疯
所以呢，明天就会把这镜子搬走
我必须奉劝你…
以后别再煞费苦心地去找它了
如果沉迷于梦想而忘记了生活
对你并没有好处
是我害你们找错了地方
我的脑子怎么会这么笨呢？
几星期前我借这本书读作消遣
这还叫消遣？
在这，这就对了
尼可·勒梅是唯一一个人所共知的…
魔法石制造者
什么石？
我看你们俩不看书吗？
魔法石是一种神奇的物质
有惊人的魔力
它能把任何金属变成黄金
还能制造长生不老药
喝过的人能永生
能永生？
死不了，你懂吗
这意思我懂
目前仅存的一块魔法石
属著名的炼金士
尼可·勒梅所有
去年他庆祝并度过了他的6 65岁生日
那就是毛毛看守的东西
也就是仅存下来的那块魔法石
海格 噢，哈罗
对不起，别怪我失理
今天我没空跟你们玩
我们知道魔法石了
斯内普想偷那魔法石
斯内普？
你们到底在哪儿怀疑他？
我们知道他要魔法石
可不知道为什么
斯内普可是…
保护魔法石的老师之一
他可不会偷的 什么？
你没听见？
好了，行啦，我今天有事要忙
他也在保护魔法石？
当然啦，还有别的办法来保护它 对吗？
咒语呀、魔法呀
没错，我看是多此一举
谁都过不了毛毛那一关，哼哼
没人知道办法，除了我和邓布利多
嗯，我不能告诉他们，不能告诉他们
海格，这到底是什么？
这是条？是…
是条…
我知道这是什么
可是海格，你怎么弄来的？
赢来的，是从陌生人那儿赢来的
不知怎么，他好像巴不得输给我
这是一条…
一条龙吗？
不光是条龙，而且是条挪威脊背龙
我哥哥在罗马尼亚就是研究龙的
它很漂亮吧？
瞧这小家伙，把我当妈妈啦
哈罗，诺伯
它叫诺伯？
是呀，它总的有个名字吧
对不对，诺伯？
当然，它还得受点训练
谁在那儿？
马尔福
噢，天哪
海格一直想养一条龙
第一次见到他，他就说过
真是荒谬
更糟的是马尔福知道了
很糟吗？
糟透了
晚上好
绝不… 我重复，绝不行…
学生绝不可以夜间在校园里擅自走动
因此对你们的行为要处罚
将扣你们五十分
五十分？
每个人扣五十分
为保证今后不再犯
你们四人都得关禁闭
对不起，教授
也许我听错了
你是说我们“四个人” ?
你没有听错，马尔福先生
尽管你的用意是好的
可你也违反校规夜间擅自走动
你得跟你的同学一起关禁闭
可惜不再用老式的办法处罚啦
以前关禁闭的时候
得拴住大拇指吊在地下室里
真想念那些尖叫声
今天晚上关禁闭 你们得跟着海格
他有点小事要办
你们得跟他一起去禁林
一帮捣蛋鬼，海格
噢，天哪
你该不会还在为那条龙生气吧？
诺伯走了
邓布利多送它去罗马尼亚
过群居生活
这可是好事呀？
和它的同类在一起
可要是它不喜欢罗马尼亚呢？
要是其他的龙欺负它呢？
它毕竟还是个小宝宝
我说行了，你也得振作点 别伤心啦
一会儿还得去禁林呢
你的多用点心才行
去禁林？是在开玩笑吧
不能去那儿
那儿禁止学生去
那儿还有…
还有狼人
那林子里有的可不光是狼人
这是肯定的
晚安啦
好吧
我们走
哇，海格，那是什么？
就是为这来的
看见吗？
这是独角兽的血
几星期前有一头死了
现在…
这头看来伤得也不轻
所以…
我们的任务是…
去找那可怜的家伙
罗恩、赫敏，你们跟着我
哈利，你跟马尔福走
行了，可我要牙牙
好哇
可我提醒你，它是个胆小鬼
我爸要是知道了准有好戏看
喔，咋干佣人的活
要是我没猜错的话
马尔福，我看你是害怕了
才不怕呢，波特
听见没？
走吧，牙牙
谁怕呀！
是什么，牙牙？
啊……救命…救命！
哈利·波特，你必须离开这儿
这儿很多动物都知道
这会儿的禁林可不安全
尤其是对你
刚才你救了我，可那是什么？
那是怪物
屠杀独角兽就是犯下重罪
喝了独角兽的血能延续你的生命
哪怕你在濒临死亡的时候
可这代价很惨重
如果你屠杀这么纯洁的生灵
那么从它的血沾上你嘴唇的那一刻起
你就半生半死啦
余生受到诅咒
这样活着的人是谁？
难道你想不出？
你是说…
杀了独角兽的那个东西
也就是喝了它血的
是可怕的伏地魔？
你知道此时此刻
学校里藏着什么东西，波特先生？
藏着魔法石
哈利！
你好，费伦泽
看来你见过小波特了
没事吧，哈利？
哈利·波特…
我们就陪到这儿
你安全了
祝你好运
你是说那个神秘人现在就在那儿？
他就在禁林里吗？
他很虚弱
靠独角兽的血活命
还不明白？
我们错了
斯内普不是为了他自己
他偷石头是为了伏地魔
用长生不老药
给伏地魔恢复元气
让他卷土重来
如果他卷土重来…
你以为他会不会想…会不会想杀你？
他没机会，不然今天晚上就会杀我
可我却在为魔药学期末考试担心
都好好想想，有一点我们都忘了
伏地魔一向都害怕的那个巫师是谁？
邓布利多
只要有邓布利多在 哈利，你就安全
只要有邓布利多在
伏地魔就不敢动
以前一直听说
霍格沃茨的期末考试很可怕
我倒觉得挺好玩的
我可没有这种感觉
怎么啦，哈利？
我的疤
像火在烧
以前也有过
不像这次
去找个护士看看
这是警告
意味着危险来临
呵，这就对了 怎么啦？
你们不觉得奇怪吗？
海格当时一心想要一条龙
这么巧就碰上了有龙的陌生人
想想看，谁会在兜里揣着龙蛋 到处逛呢？
为什么以前没想到呢？
海格，龙蛋是谁给你的？
那人长什么样？
不知道，没看清他的脸
他戴着帽子
你和陌生人一定谈过话吧？
他想知道我以前照料过哪些动物
我说连毛毛我都照料过
养条龙更不成问题啦
他对毛毛感兴趣吗？
喔，他当然对毛毛感兴趣
即使是巫师
也难得有机会见到三头犬的
当时我跟他说…
对付野兽的窍门就是
知道怎么让它安静
就比如说毛毛吧
给它来点音乐
就睡着了
噢，不该告诉你们的
你们去哪儿？ 你们？
我们要见邓布利多教授
这会儿就得见！
恐怕邓布利多教授不在这儿
他收到猫头鹰从魔法部送来的急件 立刻动身赶往伦敦去了
他走了？
这件事很重要
是有关魔法石的事
你们知道… 有人想要把它偷走
我不知道你们会怎么知道魔法石的
可你们放心，它受严密保护
现在回你们的宿舍去吧
别声张
海格碰到的绝对不是陌生人
而是斯内普
这就是说他知道怎么通过毛毛
邓布利多偏偏不在…
下午好
像你们三位这样的格兰芬多年轻人 怎么甘愿呆在屋里呢
外面天气多好？
嗯…我…我们…我们只是…
得小心点
人们会以为…
你们在干坏事
现在怎么办？
去活板门下面
今晚
旺财
旺财！
走，你不该来这儿
你们也不该来这儿
你们又偷溜出来了，对吧？
纳威，你听着，我们…我们在…
不许去
别老给格兰芬多惹麻烦
我…我跟你们拼了
纳威，委屈你了，真对不起你
“统统石化”
你有时候真有点吓人
知道吗？
很高明，但很可怕
我们走
对不起 这可是为你好
啊，你踩我脚了
对不起
“阿拉霍洞开”
等一下，它在…
打呼噜
斯内普已经来过了
他对竖琴念了魔咒
噢，这口臭可真熏人
把它的脚掌挪开
什么？
来吧！
好嘞，一起推
我头一个进去
等我给信号，你们再下来
如果出了什么意外
你们就只管自己逃出去
是不是有点…
太安静了？
竖琴
它不演奏了
跳啊！
快走！
幸好有这些植物在这儿
别乱动，别动
这是魔鬼网
你们必须放松
不放松你们就会死得更快
死得更快？
噢，那我可真要放松啦
赫敏！
现在我们怎么办？
要放松
赫敏，你在哪儿？
照我说的做
相信我
哈利！
你没事吧？
没事，我挺好
他一点都没放松？
他没听你的
我们得想办法 怎么办？
我记得在草药学里读过
救命，救我…
说来真有趣
一见太阳往回收
没错，魔鬼网最讨厌阳光
“艳阳高照”（^_^）
罗恩，没事吧？
没事
噢，幸好没有慌张
幸好赫敏认真读过草药学
什么声音？
不知道
像翅膀煽动
奇怪
我没见过这样的鸟
这些不是鸟，是钥匙
肯定有一把能打开那扇门
这到底怎么回事？
我不知道
奇怪
“阿拉霍洞开”
噢，我是想试试
噢，我们怎么办？
这儿一定有上千把钥匙
找一把老式的大钥匙
只怕锈得像把手了
那儿，我看见啦
往上的那个
怎么啦，哈利？
这也太简单了
噢，快上，哈利
如果斯内普骑着扫帚能抓到
那你也能
你是百年最棒的找球手
这下可不简单了
接住钥匙
快点！
我不喜欢这儿
一点也不喜欢
这是哪儿？
是墓地吗？
怎么是墓地呢
这是张棋盘
门在那儿
我们怎么过去？
这不明摆着？
要得下棋才能走到门那儿
好吧
哈利，你站在相那个格子
赫敏 你就去代替车
至于我嘛…
上马做骑士
现在该干嘛？
好吧，现在白方先走
然后…
开战
罗恩
我们这样下棋该不会是在下…
真正的巫师棋吧？
卒子走D5
没错，赫敏
我想你说得对极了…
正是在下巫师棋
车走到E4
卒子走C3
你们等一下
看来你懂了，哈利
我只要一走下一步
后就会吃了我
这样你就能去将死王
不！罗恩！不！
怎么回事？
他打算牺牲他自己
不，这不行，一定有别的办法
你们还想不想阻止斯内普偷魔法石啦？
哈利，我很清楚
该继续前进的是你
不是我，也不是赫敏，是你
马走到H3
将军
罗恩！
不！别动
别忘了棋还没下完
你被将死了
你照顾罗恩
然后去找猫头鹰
给邓布利多送个信
罗恩说得对
我得继续
你能行，哈利
你是优秀的
巫师
你比我强
我？靠书本和小聪明
有比这更重要的是
友谊和勇气
哈利，你多加小心
是你？
不，这不可能
斯内普…他才…他才是…
他确实看着像坏人
所以呢，有他在身边…
有他在，谁还会怀疑可…可…可…可怜的奇洛教授？
可…可那天魁地奇比赛的时候
斯内普想要害死我
啊不，孩子
是我想害死你
相信我吧
要不是斯内普的斗篷着了火
挡住我的视线
我早就要了你的小命
就算斯内普再怎么念反咒也救不了你
他念咒语是想要救我？
我一开始就知道你是个威胁
尤其万圣节之后
是你放巨怪进来的？
没错，波特，你真行
只可惜斯内普没有上当
别的人在地下室内瞎忙活
他却直奔三楼阻拦我
当然啰，他再也不信任我了
他不让我一个人呆着
可他并不明白
我不是一个人
喔…
这面镜子干什么用的？
我看见我的欲望
我看见我拿着魔法石
可我怎么得到？
利用这男孩
你过来，波特！
快
告诉我…
你看见什么了？
快说，看见什么？
我跟邓布利多在握手
我赢得了学院杯
他撒谎
给我说实话
看见什么了？
我来跟他说
主人，你的体力还不够
对付这点儿屁事足够啦
哈利·波特…
我们又见面了
伏地魔
正是
瞧我成什么样啦？
瞧我为了活命必须做什么？
寄生在别人身上
成了条寄生虫
独角兽的血能延续我的生命
可没法让我拥有自己的躯体
不过还有别的办法
有一样东西能解决问题
这件东西现在近在咫尺，就在你的口袋里
抓住他！
别犯傻了
干嘛要忍受痛苦的，渗死呢？ 你可以投靠我，留条命
休想！
勇气可嘉
就像你的父母
告诉我
哈利…
你还想再见到你的妈妈和爸爸吗？
你我合作…
能让他们起死回生
我所要只是一点回报
仅此而已，哈利
这世上并没有什么善、恶
只有夺得权利的…
和那些无力谋取权力的人
你我合作…
可以干出一番惊天动地的事来
快把魔法石给我
你这骗子
杀了他
这是什么魔法？
笨蛋！快去拿石头
（早日康复）
下午好，哈利
哈，纪念品，是你的崇拜者送的？
崇拜者？
你和奇洛教授在地下教室的事
虽然是个秘密，却不径而走
所以整个学校自然也就全都知道了
啊，看来你那位朋友罗恩…
帮你省了麻烦，打开了巧克力蛙
罗恩来过了？他没事吧？
赫敏怎么样？
好
他们俩个都挺好
魔法石怎么样了？
别紧张，亲爱的
那石头被毁了
我的朋友尼可和我商量了一下
都认为只有这么做最妥当
可这样的话尼可·勒梅就会死啦？
他有足够的灵药
一直活到料理完他自己的事
你说的没错
他的确会死
我怎么会得到魔法石的？
先前，我还在照镜子
不一会儿…
哦，你要知道？只有那种…
一心只想找到石头
而又不利用它的人
才能最终得到它
这件事整个过程都在我的计划之中
你我很默契
自始至终都很默契
那么说现在石头没了…
伏地魔就不会回来啦？
恐怕…
他有许多办法可以回来
哈利…
你是不是知道…
奇洛教授为什么禁不起你碰他？
那是因为你母亲
为了你她牺牲了自己
这样的行为会留下了一个印记
不不，这种印记是看不见的
和你的肌肤融为一体
是什么？
爱，哈利，是爱
啊，多味豆，是比比多味豆哇
我年轻那会儿…
吃过一颗呕吐口味的
真是倒霉透了
从那时候起我就对它没了好感…
这回来颗太妃糖口味的，应该没问题
嗯，我的天哪
像耳屎
还好吧，罗恩？
挺好，你呢？
还行
赫敏？
再好没有了
（斯莱特林学院）
又一学年结束了
现在又到时候…
该颁发学院杯了
各学院的得分如下…
第四名…
格兰芬多，总分三百一十二分
第三名…
赫奇帕奇，总分三百五十二分
位居第二的是…
拉文克劳，他们所得的分数是四百二十六分
位居榜首的是…
总分四百七十二分的
斯莱特林学院
很好，很好
好样的，斯莱特林
不过…
最近发生的事情也必须考虑进去
我还有一些最后的分数要奖励
赫敏格兰杰小姐
当别人身陷险境
她沉着巧妙地发挥才智
奖励五十分
干得好
第二项颁给罗恩·韦斯莱先生
他展现了高超的棋艺
是霍格沃茨多年来最为出色的
奖励五十分
第三项…
颁给哈利·波特
表彰他的胆魄，和他那超凡的勇气
我奖给格兰芬多学院…
六十分
和斯莱特林平了
最后还有…
对敌人坚持原则
奋力抵抗需要勇气
而对朋友坚持原则更需要勇气
我奖励十分…
给纳威·隆巴顿
如果我的计算准确无误的话
我想，这里的装饰就需要改变了
格兰芬多赢得了学院杯
太好了
我们赢了
我们拿到了冠军
我们赢了
好了，快点，要晚了
快点，快点，火车要开了
快点
上车吧
呢，你等等
还以为你不说再见就走了呢？
给你的
谢谢，海格
走吧，快上车，去吧，去吧
呢，听着，哈利…
如果你那个…
笨蛋表兄达力再敢欺负你
你完全可以吓唬他…
这回除了尾巴，还会长两只猪耳朵
可，可是海格，出了霍格沃茨
就不许使用魔法了，这你知道
知道
可你表兄不知道哇
回家的感觉很怪吧？
不是回家，不算是
导演 克里斯·哥伦布
编剧 斯蒂芬·科洛弗
制片人 大卫·海曼
小说原著 J·K·罗琳
执行制片人 克里斯·哥伦布 马克·拉德克利夫 迈克尔·巴纳森
执行制片人 邓肯·亨德森
丹尼尔·雷德克里夫
鲁伯特·格林特
艾玛·沃特森
罗彼·考特拉尼
理查德·格里菲思
理查德·哈里斯
伊安·哈特